ADAPTACIÓN LOCAL DE SISTEMAS DE IVR, SOFTWARE Y XML/HTML:

@I.S. es uno de los principales proveedores del mundo de traducciones y locuciones internacionales para aplicaciones y sistemas de telefonía. Prestamos servicios de traducción de mensajes de comando, códigos fuente para el desarrollo de productos nuevos, sitios web, manuales del usuario y pantallas digitales, entre otros. Encontrará traducciones y locuciones profesionales de @I.S. en los equipos y las aplicaciones de Intel, Cisco Systems, Microsoft, OnStar, Jaguar, Verizon y NCR, en teléfonos celulares y automóviles hasta en escáners de supermercados, entre otras aplicaciones. Además, @I.S. es el inventor del diseño de concatenación, Localizador de sistemas, para 200 idiomas hallado en las aplicaciones de telefonía IVR.

 

In the international arena, second to none.

-COMPUTER TELEPHONY MAGAZINE

 

 

SERVICIOS:

 

 

  • Traducción: conjuntos de mensajes de comando para todas las aplicaciones telefónicas, mensajería unificada, HTML/XML, manuales del usuario, pantallas digitales
  • Revisión por ingenieros especializados en telefonía en el país objetivo, especialistas en comercialización u otros consultores
  • Grabaciones realizadas en el país objetivo:
  • Locuciones profesionales en 41 países
  • Dirigidas por directores profesionales con experiencia en telefonía
  • Estudios digitales de tecnología de punta alrededor del mundo
  • Adaptación de traducciones para adecuarlas al orden de reproducción existente (por lo general, guiada por la programación basada en inglés), o comentarios y sugerencias de reprogramación en caso de modificación del orden de reproducción
  • Digitalización de archivos de audio y gestión de nombres
  • Comprobación final del producto y asistencia con las pruebas del sistema
  • Proceso exclusivo de globalización que permite efectuar la programación en una sola operación y obtener reproducciones perfectas en 200 idiomas

@International Services expuso una variedad de técnicas de programación que podíamos emplear para la mayoría de los idiomas del mundo. Después de evaluarlas, determinamos que se tratan de técnicas valiosas que bien merecen implantarse.

-CISCO SYSTEMS

 

LOCUCIONES GRABADAS EN:

Japón, México, República Popular China, Quebec, Hong Kong, Hungría, Brasil, Corea, Egipto, Miami, Inglaterra, Noruega, Suecia, Turquía, Italia, España, Rusia, Tailandia, Israel, Francia, Alemania, Yugoslavia, Portugal, Los Ángeles, India, Haití, Bélgica, Nueva York, Indonesia, Malasia, Australia, Grecia, Taiwán, Países Bajos, Argentina, Finlandia, Colombia, Dinamarca, Atlanta, Filipinas, Austria, Suiza, Estonia, Lituania, Latvia, República Checa, entre otros.

LOCALISADOR DE SISTEMAS:

@I.S. ha inventado el proceso de Globalización en Lote, mediante el cual se logra una concatenación perfecta para audio, texto digital y la web en más de 100 idiomas, sean europeos, asiáticos o del medio oriente... en un solo esfuerzo de programación.

Localisador de sistemas

Traducción


Email !